1
00:02:41,920 --> 00:02:44,800
ଡକ୍ଟର ଅଶୋକ ରାଉଣ୍ଡରେ ଅଛନ୍ତି।
ସବୁ ଜାଗାରେ ଶୀଘ୍ର ସଫା କର ...

2
00:02:44,880 --> 00:02:47,440
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏଗୁଡ଼ିକ କେତେ ଖରାପ |
ବରିଷ୍ଠ ଡାକ୍ତରମାନେ ପାଇପାରିବେ ...

3
00:02:47,520 --> 00:02:48,480
ସେମାନେ କେବଳ ଆମ ଉପରେ ପାଗଳ ହେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

4
00:03:56,880 --> 00:03:58,400
ଜୋଶଙ୍କୁ ବଞ୍ଚିବାକୁ ପଡିବ |

5
00:03:59,040 --> 00:04:00,480
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବି।

6
00:04:00,960 --> 00:04:03,760
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ କଣ କରୁଛି ଭୁଲ୍ |

7
00:04:03,840 --> 00:04:05,680
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯେକ any ଣସି ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଦଣ୍ଡ

8
00:04:05,760 --> 00:04:07,120
ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରିବି

9
00:04:08,840 --> 00:04:14,400
ଶ୍ରୀମତୀ ମାସ୍କେରେନ୍ହସ୍,
ମୋର ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ ...

10
00:04:15,400 --> 00:04:16,520
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

11
00:05:59,120 --> 00:05:59,920
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

12
00:06:00,000 --> 00:06:01,520
ଭଲ, ରାହୁଲ ସାର୍ |

13
00:06:01,600 --> 00:06:03,400
ମୁଁ ଟିକିଏ
ମୋ ପୁଅ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ |

14
00:06:03,480 --> 00:06:06,600
ସେ ତଥାପି ବେକାର
ଏବଂ କେବଳ ତାଙ୍କର ସମୟ ନଷ୍ଟ କରେ |

15
00:06:06,680 --> 00:06:08,640
ଥରେ ସେ ଚୟନ ହୋଇଗଲେ,
ସେ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ କ time ଣସି ସମୟ ପାଇବ ନାହିଁ!

16
00:06:08,720 --> 00:06:10,760
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି ତୁମକୁ କଲ କରିବାକୁ |

17
00:06:40,800 --> 00:06:41,960
ପାଣ୍ଠି ପରିସ୍ଥିତି କ’ଣ?

18
00:06:42,040 --> 00:06:43,960
କବୀର ଆଣିଥିଲେ
ଶେଷ ଥର ପାଇଁ

19
00:06:44,120 --> 00:06:45,680
ତାହା ସାହାଯ୍ୟ କଲା କି?

20
00:06:45,960 --> 00:06:47,760
ମୁଁ ନୀଲେଶ ନାମକ ଏକ ଏନଜିଓ ଚଳାଉଛି |

21
00:06:48,320 --> 00:06:49,560
ଏହାର ଚାହିଦା ରହିଛି |

22
00:06:51,120 --> 00:06:52,080
ବେଳେବେଳେ ଏହା ବିଷୟରେ |
ରୋଗୀମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବା ...

23
00:06:52,160 --> 00:06:55,040
ଏବଂ ବେଳେବେଳେ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ |
ଏହା ଏକ ଚିରନ୍ତନ ପ୍ରକ୍ରିୟା |

24
00:06:55,120 --> 00:06:58,360
ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ପାଣ୍ଠି ସଂଗ୍ରହ କରିବା ସହଜ ନୁହେଁ |
ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ଅଧିକାରୀଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

25
00:06:58,640 --> 00:07:00,080
ଆମେ ଯାହା ବି କରୁନାହୁଁ,
ଏହା ସର୍ବଦା ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ହେବ ନାହିଁ ...

26
00:07:00,160 --> 00:07:01,400
ଏବଂ ଏହା ଉପରେ, ଏହି ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ |

27
00:07:01,480 --> 00:07:04,800
ସହମତ | କିନ୍ତୁ ଅନ୍ତତ .ପକ୍ଷେ ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରେ |
ସିଷ୍ଟମରେ ସୁଗମ ପ୍ରବାହ |

28
00:07:05,120 --> 00:07:08,640
ରାଜନୀତି ଅଲଗା, ଏହି ପଦକ୍ଷେପ |
ଅନେକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଲୋକଙ୍କୁ ବିରକ୍ତ କରିଛି |

29
00:07:09,720 --> 00:07:11,160
ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ, ମଣିଷ |
ମୋତେ ଆଉ ଏକ ବିୟର ଦିଅ |

30
00:07:14,040 --> 00:07:16,080
ଶିନୁ, କବାଟ ପାଅ |

31
00:07:21,360 --> 00:07:22,680
ହେ, କବୀର ଆସ | ଆସ |

32
00:07:22,760 --> 00:07:24,000
ହଁ, କବୀର | ଭିତରକୁ ଆସ |

33
00:07:24,240 --> 00:07:25,120
ଜୟ ହିନ୍ଦ, ସାର୍!

34
00:07:25,840 --> 00:07:27,040
ତେବେ, ପ୍ରକାଶ, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

35
00:07:27,120 --> 00:07:27,880
ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଆସନ ନିଅନ୍ତୁ |

36
00:07:27,960 --> 00:07:29,200
ମାଲୱାନକର ଆକ୍ରମଣରୁ |

37
00:07:31,320 --> 00:07:33,640
ଆକ୍ରମଣର ବାରମ୍ବାରତା |
ଆଜିକାଲି ହ୍ରାସ କରିଛନ୍ତି ସାର୍ |

38
00:07:33,720 --> 00:07:37,560
ଏହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଭାବ |
ବିମୁଦ୍ରୀକରଣର

39
00:07:37,680 --> 00:07:39,960
ଏଠାରେ ... ପୋଲିସ୍ ପାଣ୍ଠି ପାଇଁ |

40
00:07:40,960 --> 00:07:41,920
କବୀର।
- ହଁ?

41
00:07:42,000 --> 00:07:42,920
ମୋତେ ଗୋଟିଏ କଥା କୁହ |

42
00:07:44,480 --> 00:07:47,000
ଆପଣ କେବେ କଳ୍ପନା କରିଛନ୍ତି କି?
ଯଦି କ crime ଣସି ଅପରାଧ ନାହିଁ ...

43
00:07:48,680 --> 00:07:50,320
ଆପଣମାନେ କ'ଣ କରିବେ?

44
00:07:52,200 --> 00:07:54,600
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଟିକିଏ ଅପରାଧ |
ଆମ ସମାଜ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

45
00:07:54,680 --> 00:07:55,480
ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି କି?

46
00:07:55,880 --> 00:07:57,960
ଟିକେ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ଲାଗୁଛି, ସାର୍ |

47
00:07:59,240 --> 00:08:03,280
ଯାହା ହେଉ, ମୋ ପୁଅ ରାହୁଲ ପାଇଛନ୍ତି |
ବିବାହିତ ଏବଂ ତୁମେ ଦୁହେଁ ନିମନ୍ତ୍ରିତ |

48
00:08:03,800 --> 00:08:04,600
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |

49
00:08:05,160 --> 00:08:05,960
କବୀର।

50
00:08:08,680 --> 00:08:09,840
ଏବଂ ତୁମର ପତ୍ନୀଙ୍କ ନାମ?

51
00:08:10,120 --> 00:08:10,760
ରିୟା

52
00:08:11,520 --> 00:08:14,080
ରିୟା
- ଏବଂ ମୋ daughter ିଅ ଶ୍ରେୟା |

53
00:08:30,720 --> 00:08:31,840
ଏଠାରେ |
- ଆସ |

54
00:08:41,200 --> 00:08:42,360
ସାର୍, ଦୟାକରି |

55
00:08:43,000 --> 00:08:45,360
ମୋତେ ଏହି ଅଶୁଦ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |
ଏହି ପର୍ବର ଶୁଭ ଦିନ |

56
00:08:46,240 --> 00:08:47,200
ମୋତେ ଏକ ବୋତଲ ବିସ୍କି ଆଣ |

57
00:08:47,720 --> 00:08:49,560
ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ମୁଁ ଜଣେ ପାପୀ ହେବି |

58
00:08:51,440 --> 00:08:56,600
ଦ୍ୱିତୀୟତ my, ମୋର ଲାଇସେନ୍ସ ହେବ |
ଯଦି କେହି ମୋତେ ଧରନ୍ତି ତେବେ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କର |

59
00:08:56,960 --> 00:08:58,160
ଏବଂ ତୁମକୁ କିଏ ଧରିବ?

60
00:08:59,160 --> 00:09:00,000
ଦୁ Sorry ଖିତ, ସାର୍

61
00:09:02,480 --> 00:09:06,240
ଏହି ଅତିରିକ୍ତ ବୋତଲ ରଖନ୍ତୁ |
ଆମେ ପରେ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ସମାଧାନ କରିବୁ |

62
00:09:06,320 --> 00:09:08,280
ଆଉ ଏକ ଶୁଖିଲା ଅଛି |
ଆଗାମୀ ସପ୍ତାହରେ

63
00:09:10,800 --> 00:09:12,360
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦୋକାନ ବନ୍ଦ କର |

64
00:09:20,960 --> 00:09:22,160
ତାହା ତୁମର କ none ଣସି ବ୍ୟବସାୟ ନୁହେଁ |

65
00:09:22,600 --> 00:09:24,040
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ଡାକିବି |

66
00:09:26,480 --> 00:09:28,440
ତୁମେ ପାଇଲ, ସାର୍?

67
00:09:55,720 --> 00:09:58,600
ସଂଖ୍ୟା 104, ଠିକ୍?

68
00:10:05,040 --> 00:10:07,920
ବାପା, ମୋତେ କିଛି ସ୍କୁଲ ସାମଗ୍ରୀ କିଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |

69
00:10:08,000 --> 00:10:11,440
ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏହା ପାଇବି |
ମୋତେ ଏ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

70
00:10:11,560 --> 00:10:12,680
ନମସ୍କାର, ମାମୁଁ

71
00:10:14,640 --> 00:10:15,720
ସାର୍ ...

72
00:10:17,160 --> 00:10:18,280
ସାର୍, ସେ ଆଜି ତାଙ୍କ ସ୍କୁଲ୍ ବସ୍ କୁ ହରାଇଲେ |

73
00:10:18,360 --> 00:10:21,000
ତେଣୁ, ଯଦି ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଠିକ ଅଛି,
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ରାସ୍ତାରେ ଛାଡି ପାରିବା କି?

74
00:10:22,080 --> 00:10:22,800
ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |

75
00:10:40,400 --> 00:10:43,360
କିଛି କିଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସାମଗ୍ରୀ |

76
00:10:43,440 --> 00:10:45,040
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି,
ସାର୍ ଦୟାକରି

77
00:10:45,480 --> 00:10:46,760
ବାପା, ପେନ୍ସିଲ୍ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ମଧ୍ୟ |

78
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
ମୁଁ ପାଇବି

79
00:10:50,760 --> 00:10:53,720
ମାମୁଁ, ମୋର ବାପା |
ସବୁବେଳେ କାମରେ ତୁମ ସହିତ?

80
00:10:54,840 --> 00:10:56,000
ହମ୍।

81
00:10:58,400 --> 00:10:59,560
ସେ କଣ, ଅଙ୍କଲ?

82
00:11:08,760 --> 00:11:11,320
ମାମୁଁ, ଦେଖ ମୁଁ ଏହାକୁ ଟାଣିଲି |

83
00:11:13,680 --> 00:11:19,760
ଏହା ମୁଁ, ମୋ ବାପା,
ମୋ ମା ଏବଂ ମୋ ଭାଇ ମୋ ପରିବାର

84
00:11:21,960 --> 00:11:23,840
କଣ ଚାଲିଛି?
ଏହାକୁ ନିଅ |

85
00:11:25,640 --> 00:11:27,840
ସେ ପ୍ରତିଦିନ ଚିତ୍ର ଆଙ୍କିବାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

86
00:11:29,240 --> 00:11:31,080
ଠିକ ଅଛି, ସାଲୋନି |
ତୁମେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପାଇଁ ବିଳମ୍ବ କରୁଛ |

87
00:11:31,680 --> 00:11:32,880
ସାର୍ ବିଚଳିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

88
00:11:33,680 --> 00:11:35,760
ତାଙ୍କର କଦାପି ଶେଷ ପ୍ରଶ୍ନ ନାହିଁ |

89
00:11:35,960 --> 00:11:38,600
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇଲେ |
ଦୁ Sorry ଖିତ, ସାର୍

90
00:12:09,040 --> 00:12:09,600
ନମସ୍କାର

91
00:12:09,680 --> 00:12:12,720
ହାଏ, ଡାନି! ମୁଁ ତୁମ ଏକାଡେମୀରେ ଅଛି

92
00:12:13,280 --> 00:12:14,360
ଏବଂ ଆପଣ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

93
00:12:14,440 --> 00:12:17,120
ହଁ, ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଡାକିବା ଉଚିତ୍ |
ମୁଁ କିଛି କାମ ପାଇଁ ବାହାରିଛି

94
00:12:17,200 --> 00:12:20,600
ନା, ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ଏଥିରେ ଏକ ଭ୍ରମଣରେ ଥିଲି |
କ୍ଷେତ୍ର ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ଛାଡିଦେବି |

95
00:12:21,640 --> 00:12:25,400
ତୁମର ସହାୟକ ମୋତେ କହିଲା ତୁମେ |
ଆଜିକାଲି କ୍ୱଚିତ୍ ଏକାଡେମୀକୁ ଆସନ୍ତି |

96
00:12:25,480 --> 00:12:28,320
ହଁ, ସେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି।

97
00:12:28,400 --> 00:12:31,640
ଏକାଡେମୀ ବ owing ିବାରେ ଲାଗିଛି |
ବହୁତ ଦିନ ଧରି ମୋ ମନରେ ଅଛି |

98
00:12:31,720 --> 00:12:34,120
ତେଣୁ ମୁଁ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କଲି |
ସମାନ ବିଷୟରେ କିଛି ଅର୍ଥଦାତା |

99
00:12:34,200 --> 00:12:35,560
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଆସିଛି |

100
00:12:35,640 --> 00:12:37,640
ମୁଁ ଶେଷ କରିବା ବେଳକୁ ଏହା ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଯାଏ |

101
00:12:38,600 --> 00:12:40,600
ଯାହା ବି ହେଉ, ମୁଁ ...
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ କଲ ଦେବି |

102
00:12:40,680 --> 00:12:43,880
ଏବଂ ଆମେ ତିନିଜଣ କରିବୁ |
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ଯୋଜନା କରନ୍ତୁ | ଠିକ୍ ଅଛି?

103
00:12:43,960 --> 00:12:46,640
ଠିକ୍ ଅଛି |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୁକ୍ତ ସେତେବେଳେ ମୋତେ କଲ କର |

104
00:12:46,720 --> 00:12:48,840
ହଁ, ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ କଲ ଦେବି | ହଁ ... ହଁ

105
00:12:48,920 --> 00:12:50,160
ଠିକ ଅଛି, ବିଦାୟ

106
00:13:58,040 --> 00:13:59,920
ମୁଁ ତଥାପି ଭାବୁଛି ଯେ ଏହା |
ପାର୍ଟୀ ଏକ ବହୁତ ଖରାପ ଧାରଣା |

107
00:14:00,920 --> 00:14:02,000
ଆମେ କେବଳ ଏହାକୁ ଏଡାଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ?

108
00:14:02,080 --> 00:14:03,680
ସମୀର, ତୁମେ ନର୍ଭସ କାରଣ ...

109
00:14:03,760 --> 00:14:05,120
ଆପଣ ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି |

110
00:14:05,440 --> 00:14:07,560
ତେଣୁ, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |
- କିନ୍ତୁ ରିୟା ତୁମେ ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦେଇ ପାରିବ କି?

111
00:14:07,840 --> 00:14:08,920
ମୁଁ ସେଠାରେ କ’ଣ କରିବି?

112
00:14:09,280 --> 00:14:10,640
ତୁମେ ମୋତେ ସାଥୀ କରିବ |

113
00:14:11,480 --> 00:14:15,080
ଲୋକମାନେ ଆମ ବିଷୟରେ ଗପ କରିବେ |
ଏକତ୍ର ସେମାନେ ତୁମ ବିଷୟରେ ଗପ କରିବେ।

114
00:14:17,400 --> 00:14:19,240
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ

115
00:14:19,600 --> 00:14:21,520
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛି ଯେ ତୁମେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉନାହଁ |

116
00:14:21,600 --> 00:14:23,240
କାରଣ ଯଦି ତୁମେ ଯତ୍ନବାନ |
ତାପରେ ମୋତେ ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ ...

117
00:14:23,320 --> 00:14:24,240
... ଯେ ତୁମେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉନାହଁ |

118
00:14:27,000 --> 00:14:28,800
ଠିକ ଅଛି | ପାଇଛି

119
00:14:39,640 --> 00:14:41,080
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ୟାୟ, ନୀଲେଶ |

120
00:14:41,320 --> 00:14:43,720
କେବଳ ମୁମ୍ବାଇ ମିଳୁଛି |
ଗରମ ତୁମେ ପୁଣେକୁ ଯାଉଛ |

121
00:14:44,480 --> 00:14:46,640
ପୁଣେରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଖାଦ୍ୟ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଅଟେ |
- ଓ really ପ୍ରକୃତରେ?

122
00:14:46,720 --> 00:14:49,680
ଏହାକୁ ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କର ଏବଂ ତୁମେ କରିବ |
ସେଠାକୁ ଯିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

123
00:14:51,080 --> 00:14:54,520
କ any ଣସି ସୁଯୋଗ ନାହିଁ |
ସେ ପାଖାପାଖି ଥିବାବେଳେ ଦୁର୍ନୀତି |

124
00:14:54,600 --> 00:14:56,440
ତୁମର ନୂଆ ବସ୍ ବାରାମାଟିରୁ ଆସିଛି |

125
00:14:56,920 --> 00:14:58,000
ଯେକ any ଣସି ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ |
ଦୁର୍ନୀତିର ପରିସର ...

126
00:14:58,080 --> 00:14:59,520
... ସେ ସୁପର କଠୋର ହେବେ |
ତୁମର ନିତ୍ୟକର୍ମ କାର୍ଯ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ |

127
00:15:13,680 --> 00:15:14,760
ୱିସ୍କି, ଦୟାକରି ...

128
00:15:19,960 --> 00:15:21,400
ତାହା ହେଉଛି

129
00:15:24,200 --> 00:15:25,560
ଖୁସି
- ଖୁସି

130
00:15:29,480 --> 00:15:31,240
ସାର୍, ପୁଣେ ନୁହେଁ |
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ |

131
00:15:31,480 --> 00:15:33,080
ଏହା ଏକ ନିଦ୍ରା ସହର |
କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କ scope ଣସି ପରିସର ନାହିଁ |

132
00:15:34,920 --> 00:15:36,840
ଟିନାଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା ମାତ୍ର ଦୁଇ ମାସ ବାକି ଅଛି।

133
00:15:36,920 --> 00:15:38,560
ସେ ମୋ ସହିତ ଆସିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହଁନ୍ତି |

134
00:15:38,640 --> 00:15:40,880
ସେ ଏକ ହଷ୍ଟେଲରେ ରହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
କିମ୍ବା ମୁମ୍ବାଇରେ ଏକ ପେମେଣ୍ଟ୍ ଅତିଥି ଭାବରେ |

135
00:15:41,800 --> 00:15:42,920
ସେ ମାତ୍ର 17 ବର୍ଷ |

136
00:15:44,040 --> 00:15:47,480
ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ପରିପକ୍ୱ ନୁହେଁ |
ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଭୟ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

137
00:15:49,120 --> 00:15:53,000
କବୀର, ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ସ୍ଥିର ଜିନିଷ |
ଏହା ନୁହେଁ କି?

138
00:16:00,160 --> 00:16:01,400
ମାତ୍ର ଏକ ମିନିଟ୍ | ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି

139
00:16:02,280 --> 00:16:03,680
ଆସ, ଶଙ୍କର | ସ୍ Welcome ାଗତ! ସ୍ Welcome ାଗତ!

140
00:16:03,760 --> 00:16:04,280
ହାଏ, ନୀଲେଶ

141
00:16:04,360 --> 00:16:05,320
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲି

142
00:16:05,400 --> 00:16:05,960
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

143
00:16:06,320 --> 00:16:07,040
ମୁଁ ଭଲ

144
00:16:07,960 --> 00:16:08,520
ସାର୍ କେଉଁଠାରେ?

145
00:16:08,600 --> 00:16:09,760
ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି।

146
00:16:09,880 --> 00:16:13,640
ଏହା ହୁଏ | ଏହା ବୟସ ସହିତ ହୋଇଥାଏ |

147
00:16:15,440 --> 00:16:18,760
କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

148
00:16:19,640 --> 00:16:21,160
ମୁଁ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବି, ସାର୍ |

149
00:16:22,920 --> 00:16:25,040
କିନ୍ତୁ ... ମୋ ପତ୍ନୀ?

150
00:16:25,800 --> 00:16:26,880
ବାସ୍ତବରେ, ସାର୍ |

151
00:16:28,120 --> 00:16:30,160
ତୁମର ଯନ୍ତ୍ର କେବେ କାମ ବନ୍ଦ କଲା?

152
00:16:34,320 --> 00:16:35,760
ନାଗାର୍କର | ସାର୍ |

153
00:16:35,840 --> 00:16:40,520
ଓହ ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ | ତୁମେ ଫାଟି ଯାଇଛ
2008 ରେ ନିଶା ନିବାରଣ ରାକେଟ୍ |

154
00:16:40,600 --> 00:16:41,920
ଏବଂ ସେ କବୀର |

155
00:16:43,000 --> 00:16:44,800
ସାୱନ୍ତ | ହଁ କବୀର ସାୱନ୍ତ।

156
00:16:44,880 --> 00:16:45,520
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ସାର୍ |

157
00:16:45,600 --> 00:16:48,560
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |
ହ୍ୟାସଟ୍ୟାଗ୍ "ପାଣ୍ଡୁ ଫକ୍ସ ପାଣ୍ଡୁ" |

158
00:16:49,320 --> 00:16:50,600
ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ |

159
00:16:55,440 --> 00:16:56,640
ହାଏ
- ହେଲୋ, ମାମୁଁ |

160
00:16:59,040 --> 00:17:00,200
ସେ ମୋର ବନ୍ଧୁ ସମୀର |
- ହେଲୋ, ମାମୁଁ |

161
00:17:00,280 --> 00:17:02,080
ତୁମକୁ ଭେଟି ଖୁସି ...
- ହାଏ, ସମୀର | ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |

162
00:17:02,160 --> 00:17:03,520
ଭିଡିଓକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ |
ଭାଇରାଲ୍ ହେଲା, କବୀର |

163
00:17:03,760 --> 00:17:06,440
ଯଦି ଆମେ ଏହିପରି ଜିନିଷକୁ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହ ନେଇଥାଉ |
ଆମେ ଆମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବୁ ନାହିଁ |

164
00:17:07,960 --> 00:17:09,280
ତୁମେ ଯାହା ଠିକ୍ ତାହା କର |

165
00:17:09,360 --> 00:17:10,560
ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବି।

166
00:17:15,920 --> 00:17:17,360
କ୍ଷମା କରିବେ।
- ନିଶ୍ଚିତ।

167
00:17:21,520 --> 00:17:25,640
ବାସ୍ତବରେ, ମୋର କେବଳ ଅଛି |
ଗୋଟିଏ କାରଣ ପାଇଁ ପୋଲିସ୍ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ |

168
00:17:26,200 --> 00:17:27,960
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଧରାଯାଏ |
ଏବଂ ସେମାନେ ମୋର ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସ ମାଗନ୍ତି |

169
00:17:28,840 --> 00:17:30,400
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖୁଛି ...

170
00:17:30,480 --> 00:17:32,720
... କାଜୁଆଲ୍ ପୋଷାକରେ ଏତେ ଆରାମଦାୟକ |

171
00:17:41,840 --> 00:17:43,840
ସେ କବୀର, ଠିକ୍?
- ହମ୍

172
00:17:45,720 --> 00:17:46,720
ଠିକ ଅଛି, ତୁମେ କ’ଣ ପିଇବ?

173
00:17:48,120 --> 00:17:50,280
କିଛି,
- ମୁଁ ସେହି "କିଛି" ପାଇବି |

174
00:17:50,360 --> 00:17:51,200
ହଁ

175
00:17:58,640 --> 00:17:59,920
ଭୋଡା? ସ୍କଚ୍?

176
00:18:00,960 --> 00:18:02,920
ମଦ ଏହାକୁ ଦୁଇଟି କରନ୍ତୁ |

177
00:18:09,600 --> 00:18:10,960
ତୁମେ ଜଣେ ପୋଲିସ୍ ଅଫିସର ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହଁ |

178
00:18:11,600 --> 00:18:12,600
ଏବଂ ମୁଁ ଜଣେ ନୁହେଁ

179
00:18:13,120 --> 00:18:14,480
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |

180
00:18:15,040 --> 00:18:16,080
କାହିଁକି? ଏବଂ କିପରି?

181
00:18:16,560 --> 00:18:17,680
କାରଣ ତୁମେ ମୋତେ ସନ୍ଦେହ କରୁଛ |

182
00:18:20,240 --> 00:18:21,400
ତା’ପରେ ମୋତେ କାରଣ ଦିଅ ନାହିଁ |

183
00:18:23,760 --> 00:18:25,160
ମୁଁ କେବଳ ତାଙ୍କ କମ୍ପାନୀ ଦେଉଛି |

184
00:18:27,360 --> 00:18:29,040
ବାସ୍ତବରେ ମୁଁ ସମୀର

185
00:18:29,120 --> 00:18:30,120
ମୁଁ ଜଣେ କଳାକାର

186
00:18:30,960 --> 00:18:32,360
କବୀର ସାୱନ୍ତ।

187
00:18:32,920 --> 00:18:34,280
ତୁମର ସନ୍ଧ୍ୟାକୁ ଉପଭୋଗ କର |

188
00:18:34,560 --> 00:18:35,600
ଖୁସି

189
00:18:39,480 --> 00:18:43,680
ତୁମର ପାନୀୟ
- ଧନ୍ୟବାଦ

190
00:19:17,200 --> 00:19:18,160
ହାଏ

191
00:19:21,640 --> 00:19:22,960
ଅଭିନନ୍ଦନ

192
00:19:23,280 --> 00:19:25,200
କ’ଣ ପାଇଁ?
- ଆପଣ ଆଗକୁ ବ .ିଛନ୍ତି |

193
00:19:25,280 --> 00:19:27,320
କବୀର, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

194
00:19:28,040 --> 00:19:31,000
କାହିଁକି? ଆପଣ ଅଭିଯୋଗ କରିବେ କି?
ମୋର ମାଲିକମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ?

195
00:19:32,360 --> 00:19:33,880
ଆଗକୁ ଯାଅ, ତୁମର କିଏ ଅଛି କିଏ ଅଛି |
ଆଜି ରାତିରେ ପୋଲିସ ଫୋର୍ସ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।

196
00:19:33,960 --> 00:19:34,800
ଯାଇ ଅଭିଯୋଗ କର |

197
00:19:42,160 --> 00:19:43,880
ଏହି ଚିତ୍ରକାର ଜଣେ ଭଲ ଲୋକ |

198
00:19:44,120 --> 00:19:45,720
କବୀର, ତୁମେ ଭୁଲ୍ କରିଛ |

199
00:19:45,800 --> 00:19:46,640
ସେ ତୁମକୁ ଖୁସି ରଖିବେ |

200
00:19:50,920 --> 00:19:52,200
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଖୁସି ଅଟେ |

201
00:19:57,560 --> 00:19:59,440
ସେ ତୁମ ପାଇଁ ଭଲ। ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କାହିଁକି?

202
00:20:04,920 --> 00:20:06,520
କାରଣ ପେଣ୍ଟ୍ ବ୍ରସ୍ |
ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର ନାହିଁ |

203
00:22:30,520 --> 00:22:32,080
ମହେଶ ଆସି ନଥିଲେ
ଆଜି ତାଙ୍କ ଚିଠି ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ |

204
00:22:32,160 --> 00:22:33,320
ମୁଁ କଣ କହିବି, ସାର୍?

205
00:22:33,400 --> 00:22:35,680
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି କହିଛନ୍ତି
ଟେଲିଭିଜନ ତାରକା ହେବାକୁ |

206
00:22:35,840 --> 00:22:38,000
ସେ ଏପରି ସଫା କରିଛନ୍ତି
ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରୀୟ ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ...

207
00:22:38,080 --> 00:22:39,080
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଯଦି ସେ କେବେ ନିଜ ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି ...

208
00:22:39,160 --> 00:22:41,480
ତାଙ୍କୁ ଏହି ସୁପାରିଶ ପତ୍ର ଦିଅ |

209
00:22:41,760 --> 00:22:43,560
ଠିକ୍ ଅଛି, ସାର୍ | ଆପଣ ବାହାରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

210
00:22:43,640 --> 00:22:45,600
ହଁ, ଆଜି ରାତିରେ ଧରିବା ପାଇଁ ମୋର ଏକ ଟ୍ରେନ୍ ଅଛି |

211
00:22:45,680 --> 00:22:48,680
କାମ ପାଇଁ ଯାତ୍ରା ତେଣୁ, ମୁଁ ଯାଉଛି
ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ ସହର ବାହାରେ ରୁହ |

212
00:22:48,760 --> 00:22:49,880
ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁ ନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ଆସିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବି |
ମୋର ସାଧାରଣ କପ୍ ଚା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ...

213
00:22:49,960 --> 00:22:51,040
କାର୍ଯ୍ୟର ଏକ ବିରାଟ ବ୍ୟାକ୍ଲଗ୍ ଅଛି |

214
00:22:51,120 --> 00:22:53,040
ଦେଖାଯାଉଛି ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଅଫିସରୁ ସିଧାସଳଖ ଛାଡନ୍ତୁ | ଠିକ ଅଛି?

215
00:22:53,120 --> 00:22:53,520
ଠିକ୍ ଅଛି, ସାର୍ |

216
00:22:53,600 --> 00:22:55,280
ଏବଂ ମହେଶଙ୍କୁ କୁହ |
ଆସ ଏବଂ ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅ।

217
00:22:55,360 --> 00:22:56,760
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଜଣାଇବି
- ଏହି ପରି ସୁଯୋଗ କେବଳ ଥରେ ଆସେ |

218
00:22:56,840 --> 00:22:57,680
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବୁ make ାଇବି

219
00:22:57,880 --> 00:22:59,080
ବିଦାୟ, ମାମୁଁ

220
00:23:44,440 --> 00:23:45,000
ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ରାହୁଲ ସାର୍ |

221
00:23:45,080 --> 00:23:46,080
ଶୁଭ ରାତ୍ରି | ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

222
00:23:46,280 --> 00:23:47,880
ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ହେଉଛି |
- ହଁ, ସାର୍ |

223
00:23:50,600 --> 00:23:51,560
ଠିକ ଅଛି, ତୁମକୁ ଦେଖ |
- ବିଦାୟ

224
00:24:02,640 --> 00:24:05,080
କଣ ହେଲା ସାର୍?
- ମୋର ହେଲମେଟ, ଜଗଦୀଶ କେଉଁଠାରେ?

225
00:24:05,800 --> 00:24:07,720
ଏହା ଲକ୍ ହେବା ଜରୁରୀ |
ସାର୍, ତୁମର ବାଇକ୍ ସବୁଥର ପରି |

226
00:24:07,800 --> 00:24:08,800
ଏହା ସେଠାରେ ନାହିଁ |

227
00:24:09,960 --> 00:24:11,880
ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ, ସାର୍ |

228
00:24:12,520 --> 00:24:13,680
ଆପଣ କିପରି କରିପାରିବେ ...

229
00:24:19,520 --> 00:24:19,960
ନମସ୍କାର

230
00:24:20,040 --> 00:24:21,240
ନମସ୍କାର, ବାବନ୍ |
- ହଁ ସାର୍ |

231
00:24:21,320 --> 00:24:23,600
ମୋର ହେଲମେଟ ମୋ ଡେସ୍କରେ ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

232
00:24:23,680 --> 00:24:25,000
ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍, ମୁଁ କେବଳ ଯାଞ୍ଚ କରିବି |

233
00:24:29,560 --> 00:24:31,080
ଏହା ଏଠାରେ ନାହିଁ |

234
00:24:31,160 --> 00:24:32,520
ଠିକ ଅଛି, ସେଠାରେ ଅଛି କି?
ଅଫିସରେ ଖାଲି ହେଲମେଟ?

235
00:24:32,600 --> 00:24:34,400
ଖାଲି ହେଲମେଟ?

236
00:24:35,600 --> 00:24:37,840
ନା ସାର୍, ନା |
ଅତିରିକ୍ତ ହେଲମେଟ ମଧ୍ୟ |

237
00:24:37,920 --> 00:24:38,960
ଠିକ୍ ଅଛି |

238
00:24:42,400 --> 00:24:43,480
ଦୁ Sorry ଖିତ, ସାର୍

239
00:25:38,680 --> 00:25:39,640
ସାହାଯ୍ୟ

240
00:25:39,920 --> 00:25:41,200
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର

241
00:25:43,200 --> 00:25:44,560
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର ଡାକ୍ତର।

242
00:25:44,760 --> 00:25:46,040
ଡାକ୍ତର।

243
00:25:49,360 --> 00:25:50,840
ଡାକ୍ତରଖାନା

244
00:25:50,920 --> 00:25:53,280
ଡାକ୍ତରଖାନା ଦୟାକରି

245
00:25:55,560 --> 00:25:56,480
ନମସ୍କାର

246
00:25:56,560 --> 00:25:58,120
ନମସ୍କାର, ଜେ। ଡାକ୍ତରଖାନା

247
00:25:58,200 --> 00:26:00,880
ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ୱାଲାୱାଲକର ରାସ୍ତା

248
00:26:00,960 --> 00:26:02,680
ଦୟାକରି ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ

249
00:26:02,760 --> 00:26:05,440
ସାର୍, ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ବାଟରେ ଅଛି |

250
00:26:06,240 --> 00:26:07,600
ନମସ୍କାର? ନମସ୍କାର?

251
00:26:38,520 --> 00:26:39,800
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ରାହୁଲ।

252
00:27:06,840 --> 00:27:08,640
ଡାନି | ଡାନି |

253
00:27:08,720 --> 00:27:11,600
ଅରୁଣା କେବଳ ଡାକିଲେ ...
ଏହା ଏକ ଚମତ୍କାର, ଡାନି |

254
00:27:12,320 --> 00:27:15,480
ଜୋସ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ 3 ନମ୍ବରକୁ ଯାଇଛନ୍ତି |
ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ତାଲିକା | ମୁଁ ଚର୍ଚ୍ଚକୁ ଯାଉଛି

255
00:27:15,560 --> 00:27:17,600
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଯୋଗଦେବା ଉଚିତ୍ | ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

256
00:27:21,000 --> 00:27:23,600
ଡାନି, ଆମର ଜୋସ୍ ଏକ ନୂତନ ଜୀବନ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଛନ୍ତି |

257
00:27:24,000 --> 00:27:26,720
ଡାନି, ଶୀଘ୍ର ବାହାରକୁ ଆସ |

258
00:27:26,800 --> 00:27:28,680
ଆମର ଚର୍ଚ୍ଚରେ ଏକ ଜନସମାଗମ ହେବ |

259
00:27:28,760 --> 00:27:30,320
ପୁଅ, ଆସ, ଆସ |

260
00:27:30,440 --> 00:27:31,480
ପୁଅ, ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

261
00:28:42,680 --> 00:28:43,360
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

262
00:28:45,880 --> 00:28:49,520
ପ୍ରକାଶ ସାର୍, ଆମେ ଏହାକୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଯେଉଁମାନେ ହେଲମେଟ ପିନ୍ଧନ୍ତି ନାହିଁ ସେମାନଙ୍କ ଲାଇସେନ୍ସ ...

263
00:28:49,600 --> 00:28:51,080
ସେମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଜରିମାନା ଦେବା ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ନାହିଁ |

264
00:28:51,240 --> 00:28:52,240
ଆମେ ଏପରିକି ଦୋଷ ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଆରଟିଓ (ଆଞ୍ଚଳିକ ପରିବହନ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ) |

265
00:28:52,840 --> 00:28:54,240
ଲୋକମାନେ ନିୟମ ଅନୁସରଣ କରିବା ଉଚିତ୍ |

266
00:28:54,320 --> 00:28:55,600
ସବୁକିଛି ପାଇଁ ପୋଲିସକୁ ଦାୟୀ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |

267
00:29:03,480 --> 00:29:05,400
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ରାହୁଲ ତାଙ୍କ ହେଲମେଟ ପିନ୍ଧିଥାନ୍ତେ।

268
00:29:15,120 --> 00:29:16,280
ରୋନି ...

269
00:29:17,360 --> 00:29:19,160
ତୁମେ ଖସିଯାଉଛ

270
00:29:19,840 --> 00:29:20,960
ହେ ଭଗବାନ!

271
00:29:21,160 --> 00:29:22,120
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ।

272
00:29:22,960 --> 00:29:24,840
ଡାନି ... ଆପଣ ଦୟାକରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ କି?

273
00:29:25,920 --> 00:29:27,320
ରୋନି, ତୁମେ ଏତେ ମଦ୍ୟପ | ରୋନି ...

274
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
ରୋନି | ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ।

275
00:29:31,560 --> 00:29:32,040
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

276
00:29:32,200 --> 00:29:33,440
ଦୟାକରି
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଛି

277
00:29:34,480 --> 00:29:35,520
ଭଡା କ’ଣ?

278
00:29:35,600 --> 00:29:38,360
ଏଠାରେ ଅଛି | ଧନ୍ୟବାଦ

279
00:29:39,720 --> 00:29:40,600
ଧନ୍ୟବାଦ

280
00:29:43,960 --> 00:29:45,280
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି

281
00:29:45,640 --> 00:29:47,280
ଏଠାରେ ... ଏଠାରେ
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି

282
00:29:49,840 --> 00:29:50,600
ଠିକ ଅଛି |

283
00:29:51,080 --> 00:29:52,080
ଧନ୍ୟବାଦ, ଡାନି |

284
00:29:53,440 --> 00:29:54,400
ସେ ଆଜି ସାଧାରଣ ଅପେକ୍ଷା ଖରାପ ଥିଲେ
ଏବଂ ପିଇବାର ସମସ୍ତ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କଲେ |

285
00:29:54,480 --> 00:29:55,520
କି ଖରାପ ଦିନ!

286
00:29:56,840 --> 00:29:58,480
ମୋତେ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଦିଅ |
ମୁଁ କିଛି ବିୟର ଆଣିବାକୁ ଯିବି |

287
00:29:58,560 --> 00:29:59,480
ନା, ତାହା ଠିକ ଅଛି |

288
00:30:00,640 --> 00:30:01,800
ନା, ମୁଁ ଜୋର ଦେଉଛି, ଦୟାକରି

289
00:30:02,000 --> 00:30:03,440
ନା, ଶ ain ନା, ଠିକ୍ ଅଛି | ଧନ୍ୟବାଦ

290
00:30:05,440 --> 00:30:06,320
ଡାନି |

291
00:30:09,160 --> 00:30:10,560
ଡାନି, ମୁଁ ରୋନିଙ୍କୁ ଡରୁଛି |

292
00:30:11,680 --> 00:30:14,280
କ’ଣ ହେଲା?
- ଆଜିକାଲି ସେ ମୋତେ ବହୁତ ଅଭିଶାପ ଦିଅନ୍ତି |

293
00:30:14,480 --> 00:30:15,880
ସେ ମୋ ଉପରେ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିଲେ |

294
00:30:16,680 --> 00:30:19,280
ଏବଂ ହିଂସ୍ର ହୋଇଯାଏ | ସେ ମୋତେ ମାରନ୍ତି।

295
00:30:19,920 --> 00:30:21,440
ମୁଁ ରାତିରେ ଭୟଭୀତ ହୁଏ |

296
00:30:24,560 --> 00:30:25,200
କିନ୍ତୁ ...

297
00:30:28,160 --> 00:30:29,560
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ତୁମକୁ ଦେଖେ ...

298
00:30:34,200 --> 00:30:35,920
ତୁମେ ବହୁତ ସରଳ

299
00:30:36,960 --> 00:30:39,240
ତୁମେ ଭଲପାଉଛ ଏବଂ ଏତେ ପରିପକ୍ୱ |

300
00:30:39,440 --> 00:30:41,960
ଆପଣ ନି less ସ୍ୱାର୍ଥପର ଭାବରେ ଭାବନ୍ତି |

301
00:30:47,800 --> 00:30:49,600
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ରୋନି ତୁମ ପରି ଅଧିକ ଥିଲେ |

302
00:30:53,880 --> 00:30:56,040
ଆପଣ ଯାହା ଚାହୁଁଛନ୍ତି ସେଥିପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |

303
00:30:58,160 --> 00:30:59,720
ତୁମର ଯାହା ଅଛି ସେଥିରେ ଖୁସି ହୁଅ |

304
00:31:01,840 --> 00:31:03,840
ଭିତରେ କ’ଣ ଅଛି ତାହା ଆପଣ କେବେ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି |

305
00:31:05,960 --> 00:31:09,320
ଶୟତାନ ହେବାଠାରୁ କ’ଣ ଖରାପ ହୋଇପାରେ?

306
00:31:10,920 --> 00:31:12,120
ମୋତେ କୁହ, ଡାନି |

307
00:31:12,640 --> 00:31:15,640
କ’ଣ ଖରାପ ହୋଇପାରେ |
ଶୟତାନ ହେବା ଅପେକ୍ଷା?

308
00:31:22,160 --> 00:31:23,200
ସଚ୍ଚୋଟ ହେବା |

309
00:31:36,440 --> 00:31:37,560
ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ଶ ain ନା |

310
00:31:58,840 --> 00:32:00,840
ସାର୍, ଭ୍ରୁଶାଲି ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

311
00:32:01,000 --> 00:32:03,120
ହଁ ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଅଛି |

312
00:32:03,760 --> 00:32:04,920
ବସ୍ ଡାକିଥିଲେ ...

313
00:32:05,000 --> 00:32:07,280
ସେହି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନଙ୍କ ପୁଅ ...
- ତୁମେ ଏହାକୁ ଦେଖ |

314
00:32:16,200 --> 00:32:17,000
ନମସ୍କାର, ସାର୍

315
00:32:20,320 --> 00:32:22,400
ସାର୍, ରାହୁଲ ଏବଂ ମୁଁ ଥିଲୁ |
ବିବାହ କରିବାକୁ

316
00:32:23,840 --> 00:32:25,400
ମୁଁ ତୁମର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଗଲି ...

317
00:32:25,480 --> 00:32:28,400
ଏବଂ ସେ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ।
- ଯଦି ଏହା ଜରୁରୀ ନୁହେଁ ...

318
00:32:28,800 --> 00:32:30,840
ଆମେ ପରେ କଥା ହୋଇପାରିବା କି?
- ସାର୍, କିଛି କ୍ଷଣ |

319
00:32:32,040 --> 00:32:32,840
ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ |

320
00:32:32,920 --> 00:32:34,360
ରାହୁଲ ଏବଂ ମୋର ଚାଟ୍ ...
- ହଁ, ହଁ

321
00:32:35,320 --> 00:32:37,560
ସାର୍, ଆମେ ଯୁକ୍ତିତର୍କ କରୁଥିଲୁ |
କେବଳ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ବିଷୟରେ |

322
00:32:37,640 --> 00:32:38,560
ଏବଂ ତାହା ତାଙ୍କର ଥିଲା
ନିରାପତ୍ତା ସହିତ ଅବସାଦ |

323
00:32:38,640 --> 00:32:40,400
ସେ ବିଷୟରେ ବହୁତ ଚତୁର ଥିଲେ ...
- କ୍ଷମା କରିବେ।

324
00:32:43,280 --> 00:32:44,920
ଆସୁଛି ହଁ, ମୁଁ ଆସୁଛି

325
00:32:45,440 --> 00:32:47,640
ସାର୍, ମୁଁ କହୁଥିଲି ରାହୁଲ |
ନିରାପତ୍ତା ବିଷୟରେ ବହୁତ ଚତୁର ଥିଲା |

326
00:32:47,720 --> 00:32:50,080
ସେ ଥିଲେ ... ସେ ପ୍ରାୟ ଅବସେସ୍ ଥିଲେ, ସାର୍ |

327
00:32:50,360 --> 00:32:51,880
ଯଦି ଆପଣ କାରରେ ଅଛନ୍ତି,
ତୁମର ସିଟ୍ ବେଲ୍ଟକୁ ବାନ୍ଧ |

328
00:32:51,960 --> 00:32:53,680
ରାସ୍ତାରେ ଯିବାବେଳେ,
ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଯାଅ |

329
00:32:53,760 --> 00:32:55,720
ଫୋନରେ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଗାଡି ଚଳାଇବା ସମୟରେ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

330
00:32:55,800 --> 00:32:57,480
ଯେତେବେଳେ ରାହୁଲଙ୍କ ବାଇକ୍ |
ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ମିଳିଥିଲା ...

331
00:32:57,680 --> 00:32:59,920
... ତାଙ୍କର ହେଲମେଟ ଥିଲା |
ତାଙ୍କ ବାଇକ୍ରେ ତାଲା ପଡିଛି ସାର୍ |

332
00:33:00,960 --> 00:33:03,080
ରାତି ଥିଲା ... ରାସ୍ତା ...
- ତୁମେ ... ଦୟାକରି ...

333
00:33:03,360 --> 00:33:05,000
ସାର୍, ଅନ୍ଧାର ଥିଲା |
- କିଛି ପାଣି ପିଅନ୍ତୁ |

334
00:33:05,080 --> 00:33:06,080
ରାସ୍ତାଟି ଅସମାନ ଥିଲା |

335
00:33:06,160 --> 00:33:09,920
ବର୍ଷା ହେଉଥିଲା ଏବଂ ତାଙ୍କର
ବାଇକ୍ ସ୍କିଡ୍ ... ଠିକ ଅଛି, ଭଲ କିନ୍ତୁ ...

336
00:33:10,400 --> 00:33:13,200
ରାହୁଲ ତାଙ୍କ ପିନ୍ଧି ନଥିଲେ
ଏପରି ଖରାପ ଅବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ୟ ହେଲମେଟ |

337
00:33:13,800 --> 00:33:14,920
ତାହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ, ସାର୍ |

338
00:33:15,000 --> 00:33:18,160
ସାର୍ | ସାର୍,
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଦେଖ |

339
00:33:18,240 --> 00:33:20,240
ମୁଁ ତାହା ବୁ can ିପାରୁଛି ...

340
00:33:20,720 --> 00:33:22,720
ଦେଖ, ମୁଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

341
00:33:22,800 --> 00:33:24,920
ସାର୍, କେବଳ ...
- ପ୍ରକାଶ।

342
00:33:27,520 --> 00:33:29,600
କେବଳ ... କେବଳ ... ଆରାମ କର |
ଦୟାକରି କିଛି ପାଣି ଦିଅନ୍ତୁ |

343
00:33:30,400 --> 00:33:32,200
ପ୍ରକାଶ ଆସି ତୁମକୁ ଭେଟିବେ | ଠିକ ଅଛି?

344
00:33:37,640 --> 00:33:38,800
ଏହାକୁ ଦେଖ |

345
00:33:38,880 --> 00:33:40,000
ସେ ତାଙ୍କ ବିବାହ ଦିନ ବିଳମ୍ବ କରିଥିଲେ।

346
00:33:40,080 --> 00:33:41,200
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ବିଳମ୍ବ କରିଛନ୍ତି |
ଛାଡପତ୍ର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ |

347
00:33:41,280 --> 00:33:42,160
ଚୁପ୍ ରୁହ |

348
00:33:42,240 --> 00:33:43,760
10 ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ଚୁପ୍ ରୁହନ୍ତୁ |

349
00:33:44,200 --> 00:33:45,600
ଏବଂ ଏହା ତିଆରି କରିବ |
ଛାଡପତ୍ର ପ୍ରକ୍ରିୟା କଠୋର |

350
00:33:45,680 --> 00:33:46,480
ମା

351
00:33:47,840 --> 00:33:49,000
ଦୟାକରି

352
00:33:49,800 --> 00:33:50,920
କେବଳ ଶାନ୍ତ ହୁଅ, ଠିକ ଅଛି?

353
00:33:51,560 --> 00:33:52,560
ଦୟାକରି

354
00:33:53,840 --> 00:33:55,960
ଏହା ହେଉଛି ମୁମ୍ବାଇ |
ରାସ୍ତାରେ ଭାରି ଟ୍ରାଫିକ୍ ଅଛି |

355
00:33:56,360 --> 00:33:57,800
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟ ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ |

356
00:33:58,440 --> 00:34:01,360
ବାପା, ଚାଲନ୍ତୁ |
ଟିକିଏ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ, ଠିକ ଅଛି?

357
00:34:01,760 --> 00:34:03,040
ଠିକ ଅଛି |

358
00:34:03,640 --> 00:34:04,720
ଧନ୍ୟବାଦ

359
00:34:10,040 --> 00:34:11,000
ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

360
00:34:11,320 --> 00:34:12,920
ଆମର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

361
00:34:23,560 --> 00:34:24,760
ଆମକୁ କୁଆଡେ ଯିବାକୁ ପଡିବ?

362
00:34:26,120 --> 00:34:27,040
ଚାଲ, ଚାଲ ଯିବା |

363
00:34:27,320 --> 00:34:30,040
ଶୁଣ, ସବୁକିଛି ହେବ |
ଭିତରକୁ ଯିବା ପରେ ସହଜ ହୁଅ |

364
00:34:30,120 --> 00:34:31,440
ଠିକ ଅଛି? ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

365
00:34:31,520 --> 00:34:33,240
ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବେ |

366
00:34:33,320 --> 00:34:34,400
ଯେପରି ... କାରଣଗୁଡିକ |

367
00:34:34,480 --> 00:34:35,880
ତେଣୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ଦିଅ |
ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ କାରଣଗୁଡିକ |

368
00:34:35,960 --> 00:34:37,200
ଠିକ୍ ଅଛି? ଆପଣଙ୍କୁ ମିଛ କହିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

369
00:34:37,400 --> 00:34:39,600
ଏବଂ ଶୁଣ। ଶାନ୍ତ ରୁହ |

370
00:34:40,200 --> 00:34:41,560
ତୁମର ଥଣ୍ଡା ହରାନ୍ତୁ ନାହିଁ ... ଠିକ୍ ଅଛି?

371
00:34:41,640 --> 00:34:42,240
ଯାଅ ... ଯାଅ |

372
00:34:42,320 --> 00:34:44,600
ଆଜିକାଲି ଦମ୍ପତିମାନେ ବହୁତ ଆଗ୍ରହୀ ମନେ ହେଉଛନ୍ତି ...

373
00:34:45,000 --> 00:34:46,840
... ଛାଡପତ୍ର ପାଇବାକୁ ଏବଂ ଆଗକୁ ବ .ିବାକୁ |

374
00:34:46,920 --> 00:34:49,000
କିଛି ଭଲ ହୁଏ ନାହିଁ |
ଛଅ ମାସରେ, ମା

375
00:34:49,160 --> 00:34:51,000
ଯଦି ଭଲ ନୁହେଁ,
ଆପଣ ଅତିକମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଆଶା କରିପାରିବେ |

376
00:34:51,400 --> 00:34:54,040
ଜିନିଷଗୁଡିକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
ଜଣେ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |

377
00:34:54,120 --> 00:34:56,400
ଦେଖ, ଏହା ଏକ ସରକାରୀ ନିୟମ |

378
00:34:56,480 --> 00:34:58,560
ସାର୍, ମୁଁ କହୁଥିଲି ରାହୁଲ |
ନିରାପତ୍ତା ବିଷୟରେ ବହୁତ ଚତୁର ଥିଲା |

379
00:34:58,640 --> 00:35:00,160
ସେ ଥିଲେ ...
ସେ ପ୍ରାୟ ଅବସେସ୍ ଥିଲେ, ସାର୍ |

380
00:35:00,240 --> 00:35:02,120
ଯେତେବେଳେ ରାହୁଲଙ୍କ ବାଇକ୍ |
ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ମିଳିଥିଲା |

381
00:35:02,200 --> 00:35:04,040
ତାଙ୍କ ହେଲମେଟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା
ତାଙ୍କ ବାଇକ୍ କୁ, ସାର୍ |

382
00:35:04,120 --> 00:35:07,000
ରାହୁଲ ତାଙ୍କ ପିନ୍ଧି ନଥିଲେ
ଏପରି ଖରାପ ଅବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ୟ ହେଲମେଟ |

383
00:35:07,080 --> 00:35:09,240
ତାହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ, ସାର୍ |

384
00:35:15,440 --> 00:35:17,240
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୁଣାଣି କେବେ ହେବ?

385
00:35:19,920 --> 00:35:21,760
ରାହୁଲ ହେଲମେଟ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଭୁଲିଗଲେ।

386
00:35:23,480 --> 00:35:25,200
ଏହା କେବଳ ଅସମ୍ଭବ ମନେହୁଏ |

387
00:35:27,520 --> 00:35:32,320
କିମ୍ବା ସେ ହେଲମେଟ ପିନ୍ଧି ନାହାଁନ୍ତି |
ଯଦିଓ ତାହା ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିଲା।

388
00:35:32,680 --> 00:35:34,600
ବସ୍ ହଲାଇଲା
ତାଙ୍କର ଦାୟିତ୍ ... ...

389
00:35:34,680 --> 00:35:36,800
ଏବଂ ଆମକୁ ବ୍ୟସ୍ତ କଲେ |

390
00:35:36,880 --> 00:35:37,960
Girl ିଅଟି ଚକିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି।

391
00:35:38,040 --> 00:35:39,360
ଏହା ଏକ ସରଳ ମାମଲା |
ସଡ଼କ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତ୍ୟୁ

392
00:35:39,800 --> 00:35:42,080
ଭାରୀ ସମୟରେ ସେ ନିଜ ବାଇକ୍ରେ ଚ .ିଥିଲେ
ହେଲମେଟ ନ ପିନ୍ଧି ବର୍ଷା |

393
00:35:42,160 --> 00:35:43,960
ଏହା ସ୍କିଡ୍ ହେଲା ଏବଂ ସେ ନେଇଗଲା |
ମୁଣ୍ଡରେ ଆଘାତ

394
00:35:44,040 --> 00:35:45,800
ଏହା ଉପରେ ଚାପ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

395
00:35:46,400 --> 00:35:47,520
ହେଲମେଟ |

396
00:35:50,600 --> 00:35:52,600
ଏହି ବିଷୟରେ କିଛି ଠିକ୍ ନୁହେଁ |
ହେଲମେଟ ସହିତ ଜିନିଷ |

397
00:36:59,800 --> 00:37:03,200
ସାର୍, ସେଦିନ ରାହୁଲ ସାର୍ |
ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାମରେ ଥିଲେ |

398
00:37:03,280 --> 00:37:05,320
ସେ ସମାପ୍ତ କରିବା ମାତ୍ରେ |
ସେ କାମ ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ।

399
00:37:05,640 --> 00:37:07,920
ରାହୁଲ ସାର୍ ତାଙ୍କର ନଥିଲେ
ଦୁର୍ଘଟଣା ଦିନ ହେଲମେଟ |

400
00:37:08,000 --> 00:37:09,720
ସେ ବହୁତ କାମ କରୁଥିଲେ |
ସାର୍,

401
00:37:09,800 --> 00:37:11,480
ସେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କର ହାରିଗଲେ |
ସମାନ ପାଇଁ ମୋ ଉପରେ ଥଣ୍ଡା |

402
00:37:11,560 --> 00:37:13,560
ସେ ମୋତେ 10 ମିନିଟ୍ ମଧ୍ୟରେ ଡାକିଲେ |
ସେ ଅଫିସ ଛାଡିବା ...

403
00:37:13,640 --> 00:37:15,960
... ସେ ଭାବିଲେ ସେ ଅଛି |
ତାଙ୍କ ହେଲମେଟକୁ ତାଙ୍କ ଡେସ୍କରେ ଛାଡିଦେଲେ |

404
00:37:16,360 --> 00:37:18,640
ମୁଁ ଯାଇ ତାଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କଲି
ଡେସ୍କ କିନ୍ତୁ ହେଲମେଟ ସେଠାରେ ନଥିଲା |

405
00:37:19,400 --> 00:37:21,160
ତା’ପରେ ସେ ମୋତେ ପଚାରିଲେ ସେଠାରେ ଅଛି କି?
ଯେକ any ଣସି ଅତିରିକ୍ତ ହେଲମେଟ ଥିଲା |

406
00:37:21,240 --> 00:37:23,360
କିନ୍ତୁ ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ସେଠାରେ |
ଅଫିସରେ ଆଉ କେହି ନଥିଲେ ...

407
00:37:23,440 --> 00:37:25,080
... ତେଣୁ ସେଠାରେ ନାହିଁ |
ଅତିରିକ୍ତ ହେଲମେଟ ଉପଲବ୍ଧ |

408
00:37:25,160 --> 00:37:27,360
ମୁଁ ଚୋରକୁ ଧରିଥାନ୍ତେ
ଯିଏ ସେଦିନ ହେଲମେଟ ଚୋରି କରିଥିଲା ...

409
00:37:27,560 --> 00:37:29,640
ରାହୁଲ ସାର୍ ଆଜି ବଞ୍ଚିଥାନ୍ତେ।

410
00:37:29,920 --> 00:37:31,040
ସାର୍, ମୁଁ ତୁମକୁ ଏସକର୍ଟ କରିବି କି?

411
00:37:46,840 --> 00:37:49,000
ସେ ଭାବିଲେ ସେ ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି
ତାଙ୍କ ଡେସ୍କରେ ହେଲମେଟ |

412
00:37:49,080 --> 00:37:51,600
ମୁଁ ଯାଇ ତାଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କଲି
ଡେସ୍କ କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ହେଲମେଟ ସେଠାରେ ନଥିଲା |

413
00:37:51,960 --> 00:37:54,200
ରାହୁଲ ସାର୍ ତାଙ୍କର ନଥିଲେ
ଦୁର୍ଘଟଣା ଦିନ ହେଲମେଟ |

414
00:37:54,280 --> 00:37:56,520
ମୁଁ ଚୋରକୁ ଧରିଥାନ୍ତେ
ଯିଏ ସେଦିନ ହେଲମେଟ ଚୋରି କରିଥିଲା ...

415
00:37:56,600 --> 00:37:58,720
ରାହୁଲ ସାର୍ ଆଜି ବଞ୍ଚିଥାନ୍ତେ।

416
00:37:59,160 --> 00:38:01,040
ଯେତେବେଳେ ରାହୁଲଙ୍କ ବାଇକ୍ ଥିଲା |
ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ମିଳିଲା ...

417
00:38:01,120 --> 00:38:03,320
ତାଙ୍କର ହେଲମେଟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା
ତାଙ୍କ ବାଇକ୍ କୁ, ସାର୍ |